Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

P-9.2.1, r. 1 - Regulation respecting the application of the Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery

Section 45
Disposition versions

Full text
45. In the case referred to in the second paragraph of section 53 of the Act, the person who is a victim may continue to receive the financial assistance compensating a loss of income, which is then reduced by an amount equal to the net income the person receives for that employment or occupation.
The period during which the person receives the assistance is included in the period provided for in section 51 of the Act.
O.C. 1266-2021, s. 45.
In force: 2021-10-13
45. In the case referred to in the second paragraph of section 53 of the Act, the person who is a victim may continue to receive the financial assistance compensating a loss of income, which is then reduced by an amount equal to the net income the person receives for that employment or occupation.
The period during which the person receives the assistance is included in the period provided for in section 51 of the Act.
O.C. 1266-2021, s. 45.
© Gouvernement du Québec